Deres nøgle.
Dav.
- Ups, det må være en forkert nøgle. - Nej, nej, vi blev her lidt over tiden.
Vi går snart.
Okay.
- Hvad fanden, gut? - Det er ok, Viktor.
Han overtager værelset.
Ja.
Du er på ferie.
Ja.
Jeg har faktisk aldrig været her før. Det er en ret fed by.
Hvor er I fra?
- Ukraine. - Fedt.
Nu han har kidnappet mig aner jeg ikke, hvor vi ender.
Du er så beskidt.
Nok. Du slider mig ned.
Kom. Få en drink med os.
Det er vodka, mand. Vær ikke så bly.
Kom nu, mand.
Ja. Det...
Faktisk har jeg lidt øl. Drikker I øl?
Stadig kold.
Øl, hva'
Ja.
Ham kan jeg lide.
Han har festen med sig.
Kom.
Der.
- Sådan, ja. - Og så skåler vi?
Ja.
Ok. Jeg tager bad, så tager vi af sted.
Lort.
Pis. Undskyld, mand, jeg ville ikke...
Nej, hvorfor? Sådan er menneskets natur.
- Jeg glor efter alt. - Ja.
- Ok. - Hun er lækker, ikke?
- Ja, hun er ret lækker. - Ja.
Ja.
Vi var i en klub med sindssyge tøser. Gå derind, så scorer du.
- Du får et klubkort. - Næ, nej.
Nej, nej. Gå nu bare derind, mand. Forbindelser.
Anka, jeg må have det klubkort.
- Jeg lagde det væk. - Ok.
Baby, jeg må have det klubkort.
Anka!
Lort. Hvad er der galt?
Hvad i fanden? Anka!
Kom herind! Vi har et problem, mand.
Anka.
Sig noget.
Kom nu herind, mand. Kom nu!
Hun får et hjerteanfald eller sådan noget. Tal til mig!
Hvad i helvede laver du, mand? Kom herind!
Anka, tal til mig.
Kom, mand. Vi må få hende til en læge.
Hjælp mig, ring for fanden efter en læge!
Du! Kom nu, mand! Hvad i fanden? Hjælp mig!
Få fat i den skide læge! Hvad helvede står du der bare for?
Hvad i helvede laver du, mand? Kom herind!
Hvad?
Hvad sker der?
Anka.
Vi er klar.
Her.
Hold hende tør. Bliver hun syg, må vi give rabat på hende.
LUFTHAVNSBUS
Hallo! Gem nu det lort til bryllupsrejsen.
Forloveren.
Hør, når nu jeg lover alt muligt som forlover...
- Hvorfor lover jeg hende så ikke mig? - Du havde chancen på dit første år.
- Hvad skete der? - Aner det ikke.
- Var du mandeluder? - Ikke når hun så det.
Tak skal du have.
Kom så.
Mere af det pjat.
Du får lov til at kysse den spade resten af dit liv.
I denne weekend er han min.
- Narrøv. - Han må ikke knalde strippere.
Hvad?
Der er ikke strippere i Palm Springs.
Der er ingen pæne strippere i Palm Springs, ja.
Når jeg først får ham ud på green -
- så knalder han kun til femjern, Ames.
Okay.
- Jeg ringer fra hotellet. - Pas på dig selv.
- Lidt morgenmad? - Nej, tak. Er det ikke lidt tidligt?
- Selv for dig. - Det her er ingenting, du.
Om få timer snotter du sne fra en lækker stripperrøv.
Du sagde, der ikke var lækre strippere i Palm Springs.
Der er der ikke.
Vi skal ikke til Palm Springs, vel?
For satan.
Hvad helvede er det her?
Anka.
Rejs dig. Anka!
Hallo! Hvem fanden er I?
Hvad gør I? Hvad fanden vil I med os?
Anka!
Hallo!
Kom til mig!
I møgsvin rører hende ikke!
Rør hende ikke!
Kom til mig! Kom til mig, I møgsvin!
Hvem er I? Hvor?
Hvor helvede skal I hen med hende?
- Jeg vil ikke dø! - Anka! Jeg kommer efter dig!
Slip mig!
- Nej! - Anka!
Anka, jeg kommer efter dig!
Alle I møgsvin skal dø!
Nej!
Her kommer bruden!
- Hvordan har benet det? - Fint.
- Carter. - Hvordan går det, Mike?
- Godt, du kom. - Godt at være her.
- Hvad så? Tak, fordi du kom. - Jeg ville ikke være foruden.
Vi er sgu kun kommet for strippernes skyld.
Vug med den. Op og ned, nord og syd.
Er det her ikke fedt? Barm og baller til bords.
Jeg kunne knalde alle de strippere, jeg vil -
- kigge på min kone og sige, vi aldrig var på klub. Genialt!
Sæt dig ned. Lad os lave rav i gaden!
Spar lige hjem til farmand, sådan.
Nogen går herfra med sprut i flab, jeg går herfra uden tab!
Host op, Svend Svin.
Sådan! Jeg tørrer røv med jer, tøsedrenge.
Bulen er ét stort psykologiforsøg.
Kig rundt, her er ingen vinduer. Ingen ure på væggen.
De pumper ilt ind for at holde en vågen.
De giver en gratis sprut, så man forbliver fuld.
Og paraderer kvinder foran en oveni det.
Kun for at hugge ens penge. Det her er fanden, der går på jord.
Måske, men ikke når man vinder.
Mikey, du virker lidt flad.
Jeg kører med klatten, jeg er bekymret for dig.
Nu begynder du ikke med det lort.
Hvilket lort?
Hans "lad nu være". Jeg har hørt stolpe op og stolpe ned.
Vil du da ikke have, at han skal gifte sig?
- Du ved vel, du selv er gift? - Ja, det ved jeg.
Og det er et helvede, Carter. Jeg mener det.
Ægteskab er egentlig et stort formynderskab.
Først bliver man forelsket, så forlovet og så forgiftet. Vent og se.
Ja, men det bliver anderledes for Scotty.
Virkelig? Interessant, hvordan det?
Han gifter sig ikke med en kælling.
Og der var den. Så kommer han med en...
Jeg skal altså giftes om en uge, og dig og din kone kommer.
Men dejlige fede kone. Ja, vi gør.
- Ok, jeg render nu. - Hvad gør du? Jeg er i en stime.
Og derfor sendte de ismanden over. Asiater giver uheld.
- Men I laver godt fyrværkeri. - Det er noget racistisk pis.
Undskyld, mand. Det mente han ikke.
- Hvad så nu? - Jeg har billetter til Cirque du Soleil.
Ok, du er ikke kun hjernelam, du er også homo.
- Engang imellem. - Det er faktisk ligegyldigt -
- for Scotty bliver gedigent øjenkneppet -
- af tøserne ved de enarmede. Kan du se dem?
Mand, de er jo lækre. Og de hader sikkert deres fædre.
- Jep. - Hvad laver du? Kom nu ikke i gang.
- Jeg gør ingenting. Justin, i gang. - Intet gør fisse mere våd -
- end dette værktøj. - Medlidenhedssex er altid ok.
Sandt nok.
Hej, folkens.
- Jeg er Kendra. - Jeg er Nikki.
Hej, jeg er Scott. Dette er Carter, Mike og Justin.
- Mike. - Ville I tøser med til festen?
Det ligner ikke en fest.
- Vi er kun lige kommet i gang. - Vi har et spa.
Oppe på vores værelse, hvis I vil med derop.
- Silkeblød snak. - Har I da et bedre forslag?
Vi kender et sted, men det er væk fra hovedgaden.
Ja, langt væk fra hovedgaden.
Men måske er det lidt for meget for jer gutter fra forstæderne.
Det er lidt vildt.
Kan I lide vildt?
Vi kan rigtig godt lide vildt. Vi har altid været til den slags.
Og dig?
Kan du lide det vildt?
Ja.
Ja, da.
Du, den der radio...
Jeg elsker fyren og har hans plader -
- men kunne du måske skrue en anelse ned -
- så vi kan høre vores tanker?
Tak.
Tror I, de er professionelle?
- Ludere? - Nej, tennisspillere.
Hvad rager det mig? Jeg vil pille dem i kussen med Justins krykke.
Og tjekke olie på dem med tungen. Forstår I mig?
Står den lidt lavt? Skal den fyldes op?
Dit taxameter fungerer ikke, du.
I storspillere kan give mig 20 spir, det kan gøre det.
- Er du sikker på, det er her? - Det er vist deromme.
GPS'en viser, at det burde være lige her.
Kan du se en klub? Jeg kan ikke.
Jeg ser kun en kødfabrik.
Hvad er I bange for? Tror I, jeg kører jer ind i en gyde -
- hvor mine venner hugger jeres penge og halshugger jer?
Ok, vi smutter.
- Jep. - Okay.
Hovedgadens Smukkeste Kvinder
Det her er virkelig langt fra hovedgaden.
- Sikker på, det er her? - Det var den adresse, hun gav os.
Tøserne havde ret. Det sted er lidt vildt.
Hvad vil I?
Vi skulle med til festen.
Står I på listen?
Ja. Nikki og Kendra har sendt os?
I er den handel?
Hvad skal det sige?
At I kommer til at hygge jer.
Kom indenfor. Det er nede ad gangen.
Du, her føles belortet. Vi bør gå igen.
- Hvad, og se Cirque du Soleil? - Ja, da.
- Din skede står åben. - Hvad?
- Hvordan er den kommet ud? - Det er anden gang i dag.
Nu er vi her. Vi kan lige så godt se, hvad her foregår.
"Lige så godt se, hvad her foregår." Vi går sgu ingen vegne.
Pis, det er mig.
- For helvede, mand. - Det er Amy.
Måske burde du svare den.
- Du er jo stort set gift. - Gæt, hvad jeg gør.
Når jeg er væk fra konen, slukker jeg mobilen. Hun kan ikke ringe, sms'e -
- eller bede mig sende billeder af, hvor jeg er, fordi hun er usikker.
- Og derfor stinker dit ægteskab. - Hun har jo taget 15 kilo på.
Amy, hej.
Du sagde, du ville ringe, når du kom til hotellet.
Nå ja, undskyld.
Hør, vi er lige på vej ind et sted, så jeg må løbe.
Jeg ringer, når jeg er tilbage på hotellet i aften.
- Scott? - Ja?
Bør jeg være bekymret for dig?
Nej.
Lad nu være.
Du har intet at være bekymret for, ok?
Jeg elsker dig.
Okay.
Jeg elsker dig.
Gutter?
Meget morsomt.
Hallo?
Hvad i fanden? Hvad laver I?
Hold op, jeg kan ikke få vejret!
Hvor helvede tager I mig hen?
Slip mig fri!
Hvad fanden?
Se, dét er et polterabend.
I bæører!
I røvhuller!
Jeg slår jer ihjel.
- Er du med i det? - Jeg anede ingenting.
Scott! Scott! Scott!
De vil ikke tage tøj på. De vil bare ikke.
Er du gal?
Måske.
I fuppede mig virkelig godt.
Det betalte de os for.
Så du er?
Hvad hedder I nu om dage?
I denne uge er det escort.
Er du skuffet?
Næh.
Godt.
Kom så.
Hvorhen?
Det blå værelse.
I giver mig bare så meget ballade.
Hej, jeg er Angela.
Hej.
Jeg hedder Justin.
Beklager.
- Jeg må tilbage til min ven. - Ok.
Men at du ved det, så er den her hård hele natten.
Hvem har tisset på hendes tampon?
Tampon.
Hvad er der i vejen med din ven?
Meget.
Du er for sød for hende.
Så hvad med bare at blive her?
Og vent på mig...
...for jeg ved ikke, hvor længe din ven er om det, ok?
Er du klar?
Jeg kom lige i bukserne. Det er ikke min kone.
Det der er ikke min kone.
Kan du holde på en hemmelighed?
Ja.
Nej, nej. Kan vi ikke lige?
Sæt lige farten ned.
Langsomt er ok.
- Vi har værelset i en time. - Ja.
Nej, nej.
Jeg tænkte, at vi måske bare lige kunne snakke.
- Snakke? - Ja.
Ja.
Er du fra Vegas?
Er det dét, du vil snakke om?
Nej, nej. Det er bare...
Det er bare...
Er? Er det her din første gang?
Nej. Jeg... Jeg skal giftes.
- Ikke i aften. - Ikke i aften. Nej, ikke i aften.
- Nej, Kendra. - Vent.
Bare slap af, ok?
Ingen får det at vide.
Ja, det ved jeg.
Nej, vent nu... Jeg var... Jeg var utro i fjor.
Min forlovede opdagede det og jeg mistede hende næsten.
Jeg ved sgu godt, hvor lamt det lyder, men...
Jeg sagde til mig selv, at jeg ikke længere ville være sådan.
Ok, jeg forstår.
Det er fint nok. Der behøver ikke ske noget.
Vi kan bare hænge ud.
Men her.
Få en drink til.
Scotty. Jeg opdagede lige, hvem der dræbte JFK. Vil du vide det?
Du har stadig tøj på. Du er sløv, din tøs.
Hvad så?
- Nogen havde ørlet på værelset, så... - Nogen?
Ja.
- Dig. - Du kan ikke holde noget hemmeligt.
Luk munden og åbn benene. Luk munden og åbn benene.
- Er du okay? - Nej...
Nej. Jeg må have luft.
Okay.
Luft er godt. Og lidt dihydrogenoxid.
Nej, det er vand. Hvad laver du?
Du er lækker, men du må hellere gå.
Du er mere lækker. Jeg er Mickey!
Indianapolis 500.
Igen.
Åbn døren!
Kom nu, er der nogen?
Kom nu!
Åbn nu for helvede den dør.
Så vågnede polterdrengen endelig.
Ja, jeg tror, det var det varme pis i hans bukser.
Vi troede, du var død.
Kun døddrukken.
Mand.
Jeg havde gerne båret dig i seng -
- men du er eddermaeme stor og jeg har et lorteben, så...
Jeg husker kun, at jeg kastede op og blev låst ude af klubben.
Hvordan kom du tilbage? Du var her, da vi kom ind.
Taxamanden. Ham med det ødelagte taxameter.
- Fik du i det mindste noget? - Nej. Men hun var meget sød.
Det pisser mig af -
- for jeg betalte den luder godt for at give dig en omgang. Og forud.
Hvor er Mike? Er han nu igen besvimet i sit bræk i badekarret?
Sikkert. Men ikke her. Han tog med hende Nikki hjem.
- Han er ikke dukket op igen. - Har I ringet til ham?
Du, hans mobil er i den lukkede sex-zone.
Han er jo milevidt hjemmefra, ikke?
Den bliver først tændt igen i Phoenix.
- Det er Mike... - Telefonsvarer.
- Jeg er i Vegas, så pis af! - Mikey, det er Scott.
Tænd din telefon, mand. Vi leder efter dig.
Du behøver ikke være bekymret for Mike. Han ved, hvornår flyet går.
Det er Vegas' magi. Det er ren ondskab.
Så fik Mikey vist det, der skulle være dit polterabend.
Ja.
Hvad fanden sker der nu?
Hvad helvede kom I i champagnen?
Den har en klam eftersmag.
Jeg ved, jeg slikkede fisse, men hvad er det her?
Ok, jeg er med. Jeg fik dig, Scott, og nu fik du mig. Ha-ha.
Kom nu, gutter, hva' fanden?
- Lort. - Ja.
- Du står i det til halsen. - Hvem fanden er du?
- Hvad laver du? - Hvad ligner det?
- Jeg vil fandeme ikke dø her. - Hvem har snakket om at dø?
- Kom til mig, I møgsvin! - Hvad sker der?
Kom så, svin.
Hvad gør I ved ham?
Vorherre på lokum!
Hold jer for helvede væk!
Scott! Justin! Hvad i helvede foregår her?
Der har vi vores forpulede slange!
Vorherre på lokum. Hold jer...
Jeg elsker, når de kæmper.
Dit forpulede møgøre!
Slip mig så, for helvede!
Forpulede sæk lort!
Skal det forestille en joke? Hva' fanden?
Knep jer selv!
Jeg har ikke gjort noget. Det her er en fejltagelse.
Kom nu! Jeg er Mike Malloy fra Arizona.
- Slip mig. - Hold kæft og tag det som en mand.
- Røvhul. - For en i hede...
Luk mig ud herfra. Hvem i helvede er I?
Hvem i helvede er I!? Slip mig, for helvede!
Nej, nej!
Det her er noget lort.
Lad nu... Lad nu for helvede være.
Hvad fanden? Hvad fanden gør I?
- Skal det forestille en joke? - Ja, Ja.
Du dør af grin.
Mine venner har penge. Vi kan betale jer.
- Vi kan betale. - Homie, du er allerede betalt for.
Hvad helvede fabler han? Hvad?
Hvad mener du med betalt for? Hvad i helvede foregår her?
Hvem fanden er de mennesker?
Nej!
LEGEN ER I GANG
ULYKKEHJULET
EMNET
Helbred: Godt, Gift: 5 år Børn: 2, Fangetid: 1 dag
Hvad helvede foregår her?
Anmodninger
Trygler: 'MIN FAMILIE', odds 2 til 1
Hvem helvede er I mennesker?
Hvad laver du?
Hvad i helvede laver du?
Nej, gå væk fra mig. Gå for helvede...
Hold nu op.
Hold op. Hvad fanden laver du?
Hold op.
Vælg værktøj: BOR, odds 10 til 1
Pis.
Nej. Hvad fanden laver du?
Lad nu være...
Lad være.
Hold nu op.
Hold op! Hold op!
Hold op.
Hvad er der med dig?
Det her er en fejltagelse!
Hold nu op. Lad nu være.
Hvad laver du dog?
Lad være. Lad være.
Jeg er gift. Jeg har en datter og søn. De er seks og fire.
Trygler med familien.
1 minut og 58 sekunder. Der blev spillet på to minutter.
Tillykke til Spiller 2, 5 og 7.
Hvad i helvede fabler hun om? Hvad helvede foregår her?
Jeg fatter ingenting!
Hvad fanden sker der?
Det her må være en spøg. Nej!
Lad nu være...
Hjælp mig...
Mike. Vi leder stadig efter dig.
Vi bliver sgu snart nervøse, så ring tilbage.
- Måske burde vi ringe til konen. - Det lyder som en rigtig god ide.
"Har du set Mike? Vi forlod ham til en fest i aftes -
- med en professional escort og han forsvandt." Fed ide.
- Hvad så? - Han var vel oppe hele natten -
- og bore i pigebarnet. Giv ham nogle timer.
- Vi er bare bekymret for ham. - Jeg er ikke.
Se jer lige omkring.
Alle vegne er der skolepiger og husfruer -
- og modne piger, ikke? Hvad skulle vi gøre?
- Lede efter ham? Hvor? - Hvor fandt du de piger?
Vi er i Vegas, ikke så svært.
Ringede du til et eller andet bureau?
Ja, til 1-800-LUDERE, mand.
- Jeg ved, hvordan vi finder ham. - Hvordan?
Jeg glemte helt, at hende Nikki gav mig sit kort.
- Det er kun en E-mail. - Vi må have en adresse.
Det ved jeg. Det kaldes cyber-forfølgelse.
Jeg er ret god til det.
Hej, Nikki, det er Justin -
- ham med krykken fra i aftes.
Vi leder efter vores ven. Vi tænkte, om du vidste, hvor han var.
Ring tilbage til mig. Tak.
Jep, hun bor på en campingplads.
Det er sgu et klassisk Vegas-eventyr.
- Hvad nummer var det? - W17.
- Hvor er det? - Det ved jeg faktisk ikke, Carter.
Jeg har ikke en bonderøvs-sporer på telefonen.
Hvor er det? En af dem her?
Det er vist længere oppe.
Brænder tampen?
- Er det her? - Ja.
Jeg tror ikke, her er nogen.
Hallo?
Nikki? Mike?
Nej!
Du bestemmer.
Det er bare en dårlig ide.
Okay.
- Kommer du? - Nej.
Jeg bliver herude og holder vagt, vel.
Mand, hvor der stinker herinde.
Mike?
Hallo?
Du gode.
Ser det ud, som om han har været her?
Aner det ikke.
Men det kunne forklare alle de påspændings-dildoer.
Han er her tydeligvis ikke mere.
Lad os skride igen.
Hvad fanden var det?
Justin!
Ned med jer, møgsvin!
- Alle mand på knæ nu! - Det er mig, Scott.
Jeg ved godt, hvem I er. Hvad gør I her?
- Vi vil tale med Nikki. - Så I brød ind i hendes hus?
Det her er vist en campingvogn.
Hold din kæft!
Okay, okay! Køl nu hesten!
I skal ikke pisse på os. Hvad vil I med Nikki?
Vores kammerat Mike kom ikke hjem i aftes.
Hun var den sidste, vi så ham sammen med.
Så I mente, at han holede op hos hende?
Han er så god i kassen, så hun tog ham med hjem.
Kendra, han ringer ikke tilbage. Vi ved ikke, hvad der foregår.
Det her er fup for at lokke flere penge ud af os.
Hvor meget vil I have? Hvad med dig, krystalflab?
Carter, hold så kæft!
Hør, undskyld at vi brød ind. Vi vil bare tale med hende.
- Og spørge hende om Mike. - I fatter det bare ikke.
Jeg kan ikke spørge hende.
Nikki kom ikke hjem i aftes.
En lille skøge.
Med lånte fjer.
Meget bedre.
Hvad synes du?
Hold så kæft!
Få det gjort.
Hvad helvede laver du?
Hvad laver du?
Sød, ligesom dig.
Hvad?
Hjælp...
Hjælp!
Kom så, mor.
Hjælp mig!
Hvad skal du med den!?
Nej!
Hjælp mig!
Nej.
Hvad skal du med den?
Hvad gør du?
Hvad vil du gøre?
Hold op!
Hvordan ved jeg, at jeres ven ikke har gjort hende ondt?
Jeg kender Mike. Han ville ikke gøre nogen noget ondt.
Ved du, hvad jeg har lært i denne her by?
Ingen kender nogen.
Hvad der sker i Vegas, forbliver i Vegas, ikke?
Der er altid en eller anden skid -
- som ikke fatter, at det bare er spas.
Det er ikke ægte.
Det har jeg sagt hele tiden.
Hvordan finder vi dem?
Vi går tilbage til klubben. Vi går tilbage til start og sporer dem derfra.
- Nej. Lad os ringe til panserne. - Nej.
Folk forsvinder fra hovedgaden hver aften.
Politiet anser dem ikke for savnet før efter en uge.
Vi skal nok finde dem.
Der er ingen "vi" her.
Jeg vil bare finde min veninde.
Du er stadig for lækker.
Du er fandenedeme sexet.
Lort!
Klamme luder.
Sig 'langt ned i halsen'
Flot. Virkelig flot, skatter.
Den blev god. Hvad synes du?
Ikke sandt? Også mig.
Vi ses.
Gutter.
- Jeg har fået en sms fra Mike. - Hvad står der?
"Undskyld forsvindingsnummeret. Jeg har kværnet hele dagen."
- Hvor er han? - Og Nikki?
Vent, jeg spørger.
"Hvor er du?"
"Jeg er med Nikki. Hun sover."
"Batteriet er fladt."
Se her.
Nikki, hvad har du dog gjort?
Vent.
"Mød mig her. Værelse 9, straks."
- Ved du, hvor det er? - I Fremont.
Ok, så lad os give ham en røvfuld.
Jeg æder ham fandeme.
Kommer du, hinkesten?
Nej, jeg sparer kræfterne til Handikap-OL.
Mit ben gør nas. Bare hent svinet og lad os komme væk igen.
VANDREHJEM
Mikey.
Mike, er du her eller hvad?
Mikey?
Nikki?
I det mindste ved vi, at de var her. Det er Nikkis taske.
Hvad hulen har han gang i?
Her er hans telefon.
Og en seddel.
"Gutter, vi er lige ude. Snup en øl og slap af."
I det mindste har han stadig sine manerer.
Mikey?
- Venter vi bare på dem? - Hvad nu, hvis de ikke kommer igen?
Jeg beklager det her lort.
Hvor meget jeg end gerne vil have en stund sammen, så...
For satan!
Hvad helvede? Af sted.
Nej!
- Hej. - Hvad fanden?
Undskyld, mand. Jeg...
- Er du Justin? - Jeg sked lige grønne grise.
Ja, det er jeg virkelig ked af, men Mike leder efter dig.
- Er han ikke derinde? - Han er på en bar nede ad gaden.
Han er for fuld til at gå. Han bad mig hente jer.
- Gjorde han det? - Ja.
- Ok, så lad mig ringe til ham. - Fedt.
- En ting til. - Hvad? Pis!
Det var sikkert hyleskægt, ikke?
I røvhuller begår en fejltagelse!
I begår fandeme en fejltagelse! Ved I det?
I fatter fandeme ikke, hvad det er, I gør!
En gedigen fejltagelse!
- Det siger de alle sammen. - Sut min pik, bøssesvin.
Hvor fanden er vi?
Hvem gør det her mod os?
I kommer nok til at møde dem.
Når det bliver jeres tur, kommer de efter jer.
Kom her, I møgsvin!
Hallo!
I er så store! Kom så herover. Hvor er Anka?
Jeg ved ikke, hvad her foregår... Hov, nej!
- Nej. - Justin!
- Hvad gør I med ham?
Hvad fanden foregår her?
Hvor tager I ham hen?
- Var det din ven? - Ja, det var min ven. Hvem er du?
Så burde du have sagt farvel til ham.
Hallo! Du bæøre der, stop. Kom her, din mexi.
- Vent på din tur, ése. - Det er fandeme min tur lige nu.
- Hvad fanden er det? - Hvorfor sagde du ikke noget?
Skynd dig nu.
- Tilbage. - Hør... Nej!
Carter, hvad helvede foregår her? Hvad var det der?
Det er Elitens Jagtklub.
Hvad fanden skal det sige?
Det betyder kun for medlemmer.
Hvad fabler du om? Hvor skal du hen?
Hvor i helvede skal du hen?
Du kan ikke efterlade mig her!
Carter!
Bring mr. McMullin hans whisky-cola.
Drop bare colaen.
Jeg skal beklage, hvis der har været besværligheder.
Besværligheder? Er det dét, De kalder det?
De ville slæbe mig bort, som var jeg en luns kød.
Det må have været en unik følelse for Dem.
Jeg er glad for, at De nyder det her.
Vi er professionelle.
Det er ikke uden grund, at vi kidnapper dem, der ikke savnes.
Deres specialbestilling har forårsaget mere end et par gener.
Det var aldrig min hensigt.
Det ved De. Jeg er en god klient.
En af de bedste.
Og derfor føjede jeg Deres ide.
Lad os være enige om, at der blev begået fejl på begge sider.
Hvordan kommer vi videre?
Kvinderne kan kompensere for merregningen.
- Og de andre? - Deres venner?
Følgeskade.
Er det et problem for Dem?
Hvis det er, kan jeg kontakte hovedkontoret.
De er ikke glade for at høre om problemer.
De var altid mere hans venner end mine.
Er det på plads?
Drik ud.
ULYKKEHJULET
Det er okay.
Det er ok. Det er ok.
Det er ok.
Det blev til i alt ni pile før udslettelse.
Tillykke til Spiller 5 og 11.
Så er det nu.
Jeg har en overraskelse til den forpulede kvægdriver.
Hvad helvede gør de ved hende?
De tog min dame.
De tog min Anka.
De forpulede mennesker.
Hvem ved, hvad de gør ved hende?
Hun var mit liv.
Hun var mit ene og alt.
Jeg skal giftes i næste uge.
I det mindste blev du ikke gift i sidste uge.
Og hvorfor det?
For så var din dame enke nu.
Kom så, babyfjæs.
Knep dig selv.
Det var ikke en anmodning.
Okay!
Scott!
Okay, okay!
Hvor helvede skal I hen med ham?
Pis.
Kom nu, babyfjæs. Det er bare en skide jakke.
Ok!
Lækker smoking.
Den skal ikke returneres. Nyd hvedebrødsdagene.
Velkommen, medlemmer -
- til Jagtklubbens hovedattraktion, en ganske særligt drab.
Håber, I nyder forestillingen.
- Du behøver ikke rejse dig. - Hvad?
Hvad er det her for noget?
Hvad er det her for noget, Carter?
Det her? Det er faktisk en pissebillig smoking.
Jeg havde fået målsyet en ting, jeg skulle have på til brylluppet.
Okay.
Nu har jeg den vel på til din begravelse.
Hvad mener du?
Jeg troede ikke, de ville finde dem, men jo. Genkender du dem her?
Det er for godt. Ved du, hvad de er?
Her. Det er de vildt dyre køkkenknive fra Tyskland -
- som Amy havde ønsket sig.
Godt, at de er her -
- for jeg har før benyttet en kniv af denne her type -
- til at dræbe en tøs i Macau.
Jeg flåede hende levende. Det tog mig seks timer.
- Hvad er du for en syg stodder? - Men det problem jeg konstant har...
...er, at suset bare ikke er der længere.
Jeg måtte øge indsatsen lidt. Jeg måtte dræbe nogen, der betød noget.
Hvordan vil du slippe af sted med det? Jeg kan ikke bare fordufte!
- Det betaler jeg de mennesker til. - Hvad?
Til at dræbe dine venner? Hvor er Mike og Justin?
- Hvad har du gjort med dem? - Det var faktisk en fejl.
Det var en god gammeldags fejl.
Mike var på det forkerte sted på det helt rigtige tidspunkt.
Og Justin...
Stakkels stodder. Det havde han ikke fortjent.
Og jeg har fortjent det?
Hvorfor har jeg fortjent det?
Fordi du har det, jeg vil have.
Amy.
Handler det her om Amy?
Jeg troede, at da hun opdagede, du var hende utro -
- så ville hun forlade dig.
Du fortalte hende det.
Han fortalte hende det fandeme...
Hun bliver virkelig knust, når hun finder ud af det.
- Syge svin. - Men det er ok, for jeg trøster hende.
Dit syge svin.
- Dit syge svin! - Og hvor længe tror du, der går -
- før jeg råknepper hende? - Dit syge svin!
I din egen seng, sgu.
Du rører hende ikke! Jeg slår dig ihjel! Jeg slår dig fandeme ihjel!
Hvad fanden er du for en mand? Gør du det her mod dine venner?
Hvad angår fisse...
...har jeg ingen venner.
Vil I røvhuller have et show?
- Så skal I fandeme få et show! - Gør det.
Ja!
Slip ham løs.
Ja!
Så I røvhuller vil have et show?
Så får I fandeme et show!
Huset vinder altid.
Hvedebrødsdagene er ikke helt slut, ærede klubmedlemmer.
Hvem vil byde på at dræbe gommen?
Få mig ud herfra, I møgsvin!
I syge svin!
Kom så! Kom til mig, dit møgsvin.
- Hold din kæft, eller du får høvl! - Kom til mig.
- Så er det min tur! - Møgsvin!
Giv mig den!
Jeg er bare så glad, er jeg.
Dø så, Rambo, din tur!
Dø, dit møgsvin! Dø, din sæk lort!
Dit møgsvin!
Nu dør du fandeme.
Nu knepper jeg din mor, ok?
Pis!
Nej!
Dø, dit møgsvin!
Tag den, din luder!
Kom så, møgsvin!
Jeg gentager, vi har to undslupne fanger på fri fod!
Okay.
Sir? Vi har to, der er undsluppet.
- Få vagterne til at indfange dem. - Javel.
Slå alarm.
FARE, HØJSPÆNDING
Du gode Gud.
For hulen da.
Gud.
Kom nu, kom nu, kom nu.
Kom nu.
Kom nu, kom nu!
Pis!
- Den forpulede lille... - Lort!
Lort!
Kom nu.
Kom nu, kom nu.
Ja. Kom nu.
Du gode Gud.
Kom nu, kom nu.
Kom nu.
Alarmcentralen, har De brug for hjælp?
Ja, det har jeg. De slår folk ihjel.
Hvor er De henne, sir?
Jeg ved sgu ikke, hvor jeg er.
- Det er i orden, sir. - Nej, vent.
- Vent nu lidt. - Bliv på linjen og bevar roen.
- De har dræbt mine venner. - Dræbt Deres venner.
Skynd jer. De slår mig ihjel.
Bevar roen, og bliv på linjen.
Jeg kan se de døde.
Vi har sporet Deres position.
Politiet er på vej.
Pis!
Kære venner... Bliv blot siddende.
Vi har en midlertidig strømafbrydelse.
Som en sikkerhedsforanstaltning bliver I eskorteret ud til jeres biler.
Tennessee-smokingen har ringet til panserne. Vi er afsløret.
- Vi lukker det hele ned. - Dræber vi fangerne?
Dræb dem alle sammen. Ingen vidner.
Hjælp mig. En eller anden!
Lad være!
Åh, Gud.
- Scott! - Nøgler.
- Okay. - Få mig ud.
- Skynd dig. - Pis!
Kom nu, kom nu.
Kom.
- Pis! - Lort!
Der er kun en vej ud, Svend Svin.
JAGT-KOMPLEKS Sprængsatser armeret
NEDTÆLLING
Hvorfor så hastigt?
- Det hele sprænger i luften. - Ja?
Pis.
Du gode Gud.
Pis.
Pis...
Okay.
Knep dig selv!
Dø!
Knep dig selv.
Nej! Vent!
Dit møgsvin!
Dit møgsvin, kom så her!
Nej!
NEDTÆLLING
Pis!
Jeg fatter ikke, han er borte.
Jeg føler lidt, at det her ikke var sket -
- hvis ikke jeg havde taget ham med til Vegas.
Du må ikke snakke sådan.
I det mindste overlevede du.
Det er ok.
Bare græd ud.
Carter?
Ja?
Jeg vil ikke være alene i aften.
Det behøver du heller ikke, Amy.
Jeg er lige her.
Jeg går ingen steder.
Jeg må have en drink.
- Vil du have en drink? - Ja.
Jeg vil meget gerne have en drink.
Okay.
- Skal jeg hjælpe dig med den? - Nej, nej.
Jeg klarer den.
Problemet er...
...at han er i live!
Hvad med at vi afslutter den polterabend?
Amy, hjælp mig...
Huset vinder altid.